Twitter по-русски: Твиттер блог русских твиттерян, новости twitter.com, тренды и главные темы русского твиттера

Уважаемые русскоязычные твиттеряне!

Я сейчас работаю над локализацией на русский язык программы IM+ для iPhone. Это мультимессенджер, который также позволяет использовать функциональность Твиттера. В связи с этим возникла задача перевода большинства терминов Твиттера на русский на язык. Официального русского интерфейса пока нет, поэтому хотелось бы подобрать термины максимально понятные для пользователей и желательно достаточно краткие, чтобы они вписывались в UI программы.

Как вы относитесь к переводам Твиттер-терминов на русский язык? Лучше оставить как есть, по-английски? Или использовать транслитерацию («таймлайн», «фоллоуинг» и т.д.)? Или всё же перевести? Какие термины более понятны и общеприняты?

Пока за рабочие версии приняты следующие:

  • Timeline — лента друзей
  • Followers — подписчики
  • Following — подписки
  • Follow — подписаться
  • Unfollow — отписаться
  • @Replies — @ответы
  • Direct Messages — прямые сообщения
  • Favorites — избранное
  • Nearby Timeline — лента соседей

Очень нужен ваш отзыв и комментарии! Владельцам айфонов, желающим помочь, могу предложить promotion codes в качестве вознаграждения, однако воспользоваться ими можно только если у вас есть аккаунт в US AppStore.

Мой Твиттер: @victoria_shape

Раздел: Новости
Chodex
2010-01-21 10:54:54
Direct Messages – приватные, личные сообщения?
Nightrazor
2010-01-21 11:02:11
Прямые сообщения заменить на приватные/личные/персональные. Не надо переводить дословно :) Да и так понятнее для "не гиков". При желании, "Подписчики" можно заменить на более демократичное "кто меня читает". И рядом же "кого я читаю".
katya_titkova
2010-01-21 11:07:47
Когда-то кто-то сказал: если уж и переводить тви на русский, то не переводить слова "following" и "followers". Действительно, все говорят "фолловинги" и "фолловеры".
Sergey
2010-01-21 11:21:51
Мне приятнее работать с переведенными значениями слов. Благодарю за проделанную работу.
Марат
2010-01-21 11:38:15
Рабочие версии сойдут, но слово "фоловеры" уже прочно вошло в обиход, как и "реплаи" с "директами".
AndyMyth
2010-01-21 11:50:45
Вполне приличные рабочие версии. Считаю нужно использовать именно их, а то наш язык итак перенасыщен адаптированными иностранными словами. Скоро друг друга понимать перестанем.
Петр
2010-01-21 11:52:49
Direct Messages, наверное, лучше перевести как личные сообщения. Что касается уже довольно устойчивого в тусовке выражения "фолловеры" и русского "подписчики" - однозначно не могу сказать. Прожженным твиттерянам удобней "фолловить", новичкам - наверное, подписываться.
keetano
2010-01-21 11:53:44
все хорошо. только прямые сообщения имхо лучше заменить на личные сообщения.
leon
2010-01-21 12:12:12
"Direct Message" лучше "Личные сообщения". Как мне кажется.
Gribanov
2010-01-21 12:21:09
Отлично. А реплаи с директами как пришли - так и уйдут :)
iShift
2010-01-21 12:34:59
Direct Messages - Личные сообщения, так грамотней будет в плане не точности перевода а смысла
admiless
2010-01-21 12:58:17
ИМХО лучше оставить термины на родном, английском. будет сложно привыкнуть. примеры: 1. в далеком 98, поляки как-то увидели Windiows русский, шок: у вас файл - файлом называют?! и т.д. у них файл называется - "дело". в литовском так-же, как вижу лит win так у меня ступор, но тут хотя бы хоткеи помогают :) 2. 5 лет в Lineage II английский интерфейс, Иннова открыли офф сервер для эксСССР и перевели все на русский... путаница ужасная :( пусть лучше будет как есть, много меньше будет негатива, т.к. привычка - вторая натура. :)
Жомарт
2010-01-21 13:18:02
Мне кажется, что лучше бы было оставить английские термины.
Rom
2010-01-21 13:49:11
А мне больше нравятся :лента друзей подписчики подписки подписаться отписаться Завсегдатаям все равно какой перевод. А вот мне как новичку, стало понятно только сейчас (когда я увидел перевод) этих слов!!!
ShutteR77
2010-01-21 14:29:12
я бы оставил Фоловеров, уж больно правильно и понятно звучат. Лента друзей, а может быть просто друзья? И не лента соседей, а просто Соседи? Так смотреться будет удобнее и шрифты можно будет не уменьшать. а все остальное очень грамотно сделано.
iNspiter
2010-01-21 15:11:25
Как не жалко слова к которым привыкли, но рано или поздно все же появится русский интерфейс и старые "фоловер", "реплай", "директ" будут забываться. Кроме того, в твиттере пока мало людей, и потом появятся новые, которые уже будут привыкать к новым терминам, так что, ни чего плохого в русификации твиттера не вижу. Victoria_SHAPE, ваши варианты перевода я нахожу достаточно корректными. Сам размышлял на тему перевода интерфейса, думал над вариантом "следовать" "последователь", но "подписчик", все же, более правильный перевод, как сейчас мне кажется. Единственное, я бы не переводил DM как "прямые", скорей бы сказал "личные". Но это не столь критично. В остальном все здорово! Ах да, как же list? Эта категория не будет присутствовать в вашем продукте?
Nesquick
2010-01-21 15:15:04
Лучше перевести все кроме fоllow, знакомые ничего не понимают, да и меня твиттер по началу чисто английским языком отталкивал.
Vera
2010-01-21 15:22:58
Хорошая и нужная идея. Я - за, хоть и знаю английский
vlad
2010-01-21 15:34:50
Идея отличная, не все владеют английским языком.
Mbiz
2010-01-21 16:06:06
Я только за такой твиттер!
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:23:18
Да, личные сообщения как-то более привычнос звучит. Спасибо!
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:26:00
Действительно, "личные сообщения" более привычно. "Кто меня читает", "Кого я читаю" - хорошие идеи. Подумаю над этим. Спасибо!
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:27:22
Я считаю, должно быть какое-то единообразие. Либо переводить все термины, либо никакие не переводить, иначе глаза режет.
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:27:48
Конечно, не зря ведь у нас великий и могучий язык!
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:29:45
Понимаю, что некоторые термины уже стали привычными (да и сама привыкла мыслить о Твиттере сугубо в английских терминах). Но если часть терминов перевести, а часть транслитерировать, это будет не очень красиво смотреться.
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:30:57
Понимать не перестанем, но язык уже с трудом можно будет назвать русским :)
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:31:43
"Direct Messages, наверное, лучше перевести как личные сообщения." Согласна, это уже общее мнение. Спасибо за отзыв.
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:32:00
Так и сделаю. Спасибо!
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:32:39
Соглашусь с мнением большинства :)
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:35:51
Будем надеяться! В русском языке хватит слов и для Твиттера!
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:36:08
Спасибо! Принято.
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:39:19
Это все вполне понятно. В текущей версии программы так оно и есть. Но учитывая, что практически всё в локализованной версии переведено на русский язык, конструкции из смеси русских и английских слов выглядят ужасающе: "Включить Nearby Timeline", "Отключить Push для Timeline" и т.д. Режет глаз.
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:40:07
На данный момент так оно и есть. Но в русскоязычном интерфейсе английские термины очень уж инородными выглядят.
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:41:01
Интерфейс на родном языке - он, конечно, способствует большей понятности :)
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:45:01
Если перевести всё остальное и оставить только фолловеров - это будет странно смотреться. Более правильно - выбрать какой-то один подход и его последовательно придерживаться. "Лента друзей" - это именно лента, то есть, их сообщения. А "Друзья" - это, скорее, вот такой список: http://twitter.com/victoria_shape/following
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:48:32
Спасибо за отзыв! "Последователь" - казалось бы, адекватный переводе "follower", я тоже думала над этим. Но как тогда перевести "Following"? :) Всё же решила остановиться на "подписчик" / "подписка". "List" - пока что не поддерживается. Но тут с переводом более-менее понятно - "список".
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:51:27
Перевести всё, кроме какого-то одного термина - не очень хороший вариант. Должно быть единообразие. Смесь английских и русских терминов будет резать глаз.
Victoria_SHAPE
2010-01-21 16:54:33
Я тоже знаю английский :) Но и русский знаю и люблю! Поэтому смотреть на мешанину русских и английских терминов нет сил :)
Victoria_SHAPE
2010-01-21 17:13:42
Еще вопрос: Twit - как лучше перевести? Видимо, так и оставить - "твит"? Или "сообщение"?
Gribanov
2010-01-21 18:48:03
Русский rules!
Victoria_SHAPE
2010-01-21 23:13:38
Вот и я так думаю. Может, скоро дождемся и официального русского интерфейса. Обещали в 2010
Victoria_SHAPE
2010-01-21 23:13:58
По крайней мере, в нашей программе будет :)
Victoria_SHAPE
2010-01-21 23:14:39
> Русский rules! :)
Twinnie_pooh
2010-01-22 08:37:15
Я считаю что не столь нужна нам русификация твиттера, пусть лучше будут показанны популярные русские(!) хэштеги и Trending Topics...это полезнее!,,,,,,ну это скорее не в эту тему а начальству твиттера =)
Viktor
2010-01-22 13:15:10
Отлично! Теперь я без проблем смогу пользоваться Твиттером.
Victoria_SHAPE
2010-01-22 19:11:09
Да, это не к нам :)
2010-01-28 12:41:49
Нормальный перевод. Но все равно сленг останется.
Alexandra
2010-06-30 17:04:02
Согласна, что руссификация твиттера- хорошая идея! Т.к. сама английский знаю, но не очень хорошо, мне тяжело понять смысл ... Я новичек, поэтому пока ещё не во всем разобралась.
Prazdniki4212
2010-01-21 07:53:28
@jacobyononsen Давай #obnimemsa! В Международный день объятий!
at_your_floor
2010-01-21 07:52:36
@jacobyononsen уж не знать английский на уровне команд Твиттера стыдно :(
Margoshka89
2010-12-02 00:44:55
а мне и так и так нравится) я и на английском общаюсь,кстати советую всем,очень развивает повседневную речь,и на родном русском) я новенькая,но мне уже все нравится)))
КОНСТАНТИН
2010-12-05 17:13:27
ХОЧУ РУССКИЙ ЯЗЫК Я ЖЕ РУССКИЙ И РОДИЛСЯ В РОССИИ!!! Я РУССКИЙ
Богдан
2010-12-06 05:36:36
Сижу в тюрьме, в интернете с телефона, услышал по TV про твитер, нуу то что там можно вести свой блог, там сидят интересные люди... и т д зашел на сайт твитера и ужаснулся! Всё на английском! Я английским владею, но я с телефона с трудом разобрался с vkontakt-ом, а он на русском! Так-что переводи... а некоторые термины которые уже прижились, будут звучать так же, но написаны на могучем Русском!
RuslaN73
2011-01-01 19:37:32
Идея замечатьельная! Если раньше я ну никак не мог зарегистрироваться в Твиттере , потому что там всё на английском, то сейчас ... Всё Супер! P.S C Новым Годом Вас, Граждане!
Mosnamp
2010-12-26 13:43:23
А на русском слабо твиттер сделать. Люблю русский язык.
2010-12-28 13:25:16
Виктория а Вы, переведите не дословно , а исходя из логики и в простом выражении выполняемого действия данной команды!
Сергей Шлычков
2011-01-09 08:13:56
Правильно, неплохо было бы. Я вот тоже английский изучал и в школе, и в вузе, однако знаю его, как говорится, со словарем. Думаю, это дело недалекого будущего. А то неудобно каждый раз к словарю обращаться, чтобы посмотреть название опции или сервиса.
Танюша.
2011-01-14 21:06:10
О twitterЕ на русском можно только мечтать...
жека
2011-01-15 21:02:59
привет всем конечно надо русифицыроваться
Райзи-Алёна
2011-01-23 18:50:44
Как хорош русский язык!
2011-01-25 13:57:34
Стыдно неграмотно говорить и писать на родном языке,а не на английском.Мало того они-неруси специально искажают русский язык,вводя такие слова как пиариться,креативный...У нас прекрасные слова-синонимы.Вы подражаете иностранцам.Лижете их грязные,вонючие задницы.Они всёравно потешаются в своих кулуарах над вашей глупостью.
Кристина и Татьяна
2011-02-14 18:16:02
Нам бы очень хотелось, чтобы на этом сайте было всё на русском языке!!!!
галина
2011-02-15 13:23:17
Полностью согласна, что нужно перевести на русский язык! Можно оставить надписи на английском, а в скобках дать перевод. Тогда быстрее запомнится какая надпись что обозначает. Ведь не все такие продвинутые знатоки англ. яз. Спасибо вам за то, что Вы делаете!!!!! Жду, когда этим можно будет уже пользоваться.
k_204
2011-02-24 18:57:19
А мне кажется, что "друзья" - это некорректно, и "лента друзей" - соответственно.
Вячек
2011-03-05 15:33:17
Русскоговорящих в мире не такая уж и маленькая часть . Если вы продвигаете свой товар на чей-то рынок , то объясняйте правила людям на их родном языке . Это Закон .
Марина
2011-03-15 17:56:19
Зачем тогда в Россие делать такую рекламу этому сайту если он не на русском языке?
Олег
2011-03-09 11:56:28
Правильно, перевести необходимо, мне буржуинский язык как ком в горле...
Nastya Krutikova
2011-04-21 23:25:29
Привнт всем) Конечно я за руссифекацию! Потому что я всего в 5 классе и англ.яз я знаю все-равно не очень,но я тоже хочу писать в Твиттере)
Кирилл
2011-05-23 14:59:51
ооо твитор на русском крутяк какой
Димусик
2012-10-19 20:24:05
Супер! Круто!
Андрей Беткер
2013-06-23 07:45:36
А на кой хрен мне Английский,когда русский тоже является Языком международного общения.Наравне с Английским,арабским,Китайским,Француззским, ИСпанским Всего международных языков-6..А вообще-то по моему личному убеждению на ЗЕМЛЕ для ЗЕМЛЯН должен быть один язык.А сейчас их 3,5 тысячи.Ина кой чёрт такое количество языков???.Нужен один единственный Язык (искуственный) -типа Эсперанто,но который мог бы выразить всё что нужно человечеству.!
Савыкин Юрий Александрович
2013-09-18 05:41:16
П Р А В И Л Ь Н О !!!!!!!!!!!!!!!!
АЛЕКСАНДР
2014-01-19 20:10:57
Прочитав, сей опус, а он является программой движения «Давай пописаем». Продолжением развития Всемирной акции «Страны без границ». Можете подойти к зеркалу, размеры и его оформление не играют особой роли, главное, чтобы вы рассмотрели в нём себя. Для профилактики чистоты, плюньте и протрите, до глянцевой чистоты поверхность. И, вот, увидев идеальное собственное изображение, покрутите указательным пальцем около виска, на что вам, скорей всего, ответят тем же. Что и будет означать, что вы приняты в соавторы данного труда, устава. Потом быстренько садитесь за письменный стол, можно на ступеньки, как это делал Ульянов-Ленин, когда писал, свои заметки и пишите свои опровержение, или обвинения, или свои замечания, пожелания. Короче, любую ерись, белиберду. Так как мы, будем считать написанное вами, а вы за истину правоту своих суждений и утверждений. И никто ни Папа «Римский», ни «Одесса Мама», ни короли и королевы, ни какие парламенты, даже самая лютая диктатура, не может запретить, этот закономерный процесс. Величайшая истина «ВОДА ДЫРОЧКУ НАЙДЁТ»!!! И мы не собираемся нарушать, то, что создал всевышний, мы только хотим облагородить это, превращая в удовлетворение тела, в праздник души, радость внутреннего сознания, щедро делясь с такими прекрасными людьми, как вы сами. Мы ни в какой мере не ущемляем зачинателей движения- «СТРАНЫ БЕЗ ГРАНИЦ», их прекрасные порывы «Давай обнимемся», «Давай станцуем». Что не только невольно вызывает улыбку, но и наше настроение резко меняется в лучшую сторону. «Давай обнимемся», как это прекрасно, приблизится к другому человеку, почувствовать биение его сердца, и то, что ты не один на этой грешной земле, пусть на секунды, но отбросить заботы, которые окружают тебя, А разве призыв ДАВАЙ СТАНЦУЕМ! не несёт положительный заряд бодрости. Тебя вовлекают в энергичный танец. Пусть, на какой то миг, сбросить себя сановитость, чванливость, стать просто собой. В кои годы превратиться в озорного ребенка. Согласитесь, это прекрасно!!! Но мы предлагаем пойти дальше, Всё это совместить, Да, всё это, проделать одновременно. Какой революционный простор мысли. Ведь все равно, мы это делаем. Но как, украдкой, спрятавшись от глаз других, за углом дома, под кустом, в лучшем случае закрывшись, в писуарном одиночестве. Теперь, когда движение «МИР БЕЗ ГРАНИЦ» безоговорочно принял нашу акцию. - «Давай пописаем». Никто не может сказать, что обновленная РОССИЯ осталась в стороне от всемирного движения, мы также вносим свою лепту, и убеждены, что она найдет своё достойное продолжение и будет развита вашей мыслью. Человек думающий, безусловно, может расширить чужое мышление. Ибо, вспомним глубочайшее изречение Кузьмы Пруткова «Невозможно объять не обятное». Именно поэтому, закончив писать, (ударение на первый слог) я не ставлю точку, а оставляю мысль незаконченной, и каждый волен продолжить её, улучшая, оттачивая. С тем, чтоб это был труд, был коллективный, и что ещё раз, подчеркнет демократичность нашего движения. Наш президент любит часто употреблять это слово, но демократии не прибывает. У нас же, любой может высказаться. И, по руслу, проторённому нами, хлынут добрые мысли во славу будущих жителей нашей планеты. Считаю своим долгом сразу поблагодарить вас, своих сподвижников и соавторов, за то, что вы углубили мои мысли и расширили их, если таковые нашлись. И вот, что, еще немало важно. Каждый, кто дополнит сей труд, должен его отослать пятерым своим друзьям. Но не советую, доверять свой труд кретинам и полным идиотам. Не советую обращаться к очень злым людям, не имеющих простора мысли. Вы, безусловно, знаете поговорку: «Заставь дурака, молится он и лоб расшибёт». Нас, здравомыслящих вполне достаточно, чтобы наше движение победно прошествовало по планете. Представьте себе. Призыв – «ДАВАЙ ПОПИСАЕМ», не оставил безразлисным многомиллиардную армию всех стран. В один из прекрасных дней, ВСЕ от самого младшего чина до маршалов в едином порыве одновременно пописали, и О.УЖАС!!! Порох в пороховницах отсырел. А может наоборот. ВИВАТ!!! ВИВАТ!!! Смысл продолжать войны или начинать новые совершенно пропал. Неужели уподобясь дикарям, мы должны автоматы, превращать в дубинки, и с этим черепарушашим орудием бросаться на противника. Свое веское слово сказали и пограничные войска мира. В результате одноименной акции, с обеих сторон границы, хлынули потоки, которые снесли границы между государствами. Обоюдная диффузия встречных потоков, смыла границы. Сбылась мечта человечества. МИР БЕЗ ГРАНИЦ!!!!! Раньше разделенные родственники, спешили встретиться, радостно обнимаясь и пританцовывая восторженно кричали, ПОПИСАЕМ!!!! Представьте себе концерт поп - звезды, не важно умеет она петь или нет, но кричит она громко, да и текст не заурядный в пол строчки, более длинный она просто не запомнит. Ее выступление сопровождает какофония звуков, Но важны её телодвижения оголенной задницей и децибелы звукового сопровождения, по эстраде мечется заслуженная певица в её ногах ползают многочисленные поклонники и вот она кричит долгожданный призыв, «ДАВАЙ ПОПИСАЕМ»!!!. Оживление в зале, каждый достаёт что имеет, зал ликует, он писает!!! Поклонники певицы жадно ловят влагу, оброненную певицей. Наступает эйфория, кульминация выступления, ПИСАЮТ ВСЕ!!! С огромным упоением. И не потому что, это потребность. Зал заходится в овациях!!! Восторг души и тела, вы видите, как это делают другие, но вы писаете лучше. Направляя свой поток на понравившего вам зрителя, или на понравившуюся соседку (Соседа). Зал неиствует, и до глубины души жалко тех, кто не в силах перешагнуть через свою гордыню, целомудрие. В конце концов, и он тоже пописает, верней описается и будет ходить просто обосцанный. О, какое оживление вызывает возглас во время заседания государственной думы. Им надоел это зал, эти физиономии сидящие рядом с ними. Им, призванным создавать законы для народа, давно обрыг этот народ. Поэтому кроме большого оклада, их интересовали только большие привилегии. Например, привилегии ЖКХа, не брезговали они и такой мелочёвкой как бесплатный проезд в метро. Какую ещё присовокупить себе привилегию, думали они, почти засыпая под нудную тарабарщину спикера, Который, заметив леность, расслабленность зала, решила взбодрить своих коллег. И вскочи на столешницу, прошумел (а) - «Давай пописаем». Оживление в зале, аплодисменты, переходящие в овации. Зал вскочил на ноги, следуя движениям спикера, принялись разнуздывать своё хозяйство, доставая из широких штанин штуку бесценного груза. Сладостно отжурчав, зал принялся за плодотворную работу. Может в этой, прошедшей акции и было, их единственно единение с народом, Которому они, еще в третьем созыве, депутатским большинством, безнаказанно подкинули пакость, виде «ЗАКОНА О РЕКЛАМЕ». По которому, теперь миллионы людей, по всей России отдыхая у экранов ТВ, вынуждены, через каждые пятнадцать минут вскакивать, что бы идти в туалет ( Не только писать), или на кухню, чтоб съесть за время рекламы сделанный на скоро бутерброд, или покурить, короче, заполняя украденное у них время. Смотреть постоянно сию гадость, просто не выносимо. Конечно, народ понимает, что закон, постоянно рвущий им невосполнимые нервы, принят не зря. « ДА, ПРИКОРМЛЕН дума РЕКЛАМЩИКАМИ», нас, великий народ - идиотами хочет сделать, на благо правительству. Идиотами управлять, конечно, легче. Но мы отвлеклись. «ДАВАЙ ПОПИСИЕМ», ведь это можно везде. И на Южном и на Серном полюсе. Конечно, климатические условия вносят некоторые неудобства. Которые напрочь исчезают на экваторе нашей планеты. Представьте себе эту акцию, где нибудь в континентальной Африке, среди аборигенов племени САМБУ- САМБУ. Никаких хлопот с подготовкой к процессу, само совершенство! Но это можно делать и на любом перекрестке и на обширной площади Свободы любого государства. При очень большом стечение, как местных жителей, так и туристов, которые обозревают достопримечательность города. Люди разной национальности, вере исповедования с радостью сбрасывают тяготившую их одежду, с бекине проще, достаточно оттянуть тонюсенькую тесемку, связывающую два малюсеньких треугольника. О, господи! Сколько вариантов. Вот, вы встречаете на кремлевских дорожках самых значимых людей России: президента, примерь министра и спикера думной палаты. Великая троица, великих людей – ДАВАЙ ПОПИСЕЕМ! Восторженно восклицаете вы. Они радостно кивают, но президент и пример нерешительно переглядываются между собой, но вы понимающе киваете им, «Ничего, ничего, писайте из того, что есть. Зато совсем другая картина в кулуарах БЕЛОГО ДОМА. Всюду сопровождающая первая леди Америки. Шепчет своему супругу, - Ах Абама, ты сверкаешь как новенький миллион, ну тебе ли скромничать. Сверкни своим ………….. Отовсюду спешат клерки обоего пола, чтобы успеть приобщиться, к всемирной акции, Давай пописаем. Или вот, такой эпизод. На ваш призыв, королева надменно кивнет аккуратненькой головкой и поскольку она себя отождествляет с народом, согласно королевского статуса конституции тела, придерживая пышное платье присаживается. Тут же сбегутся ПЭРЫ, МЭРЫ и вся королевская многочисленная рать придворных, чтобы принять участие вместе с любимой королевой, в этой забаве. Или вот, глубинка Урюпинск, В одной из умирающих деревень, где из бывшего селения в пятьсот домов осталось, самое большое: пятьдесят избушек, где можно набрать тридцать старушек да пяток стариков, дышавших на ладан. Но как всегда бывает, найдутся инициативные люди, вроде стахановцев. Вот, и одна из таких, собрав всех на деревенской площади, предварительно разогнав с неё сохранившихся за годы перестройки не многочисленных хрюшек объяснила народу ситуацию, призвала их всех скопом вступить в сообщество. И, вот, создав из женщин круг, водрузив во внутрь старичков, она яростно начали призывно кричать, «ДАВАЙ ПОСИЕМ». Но девяносто летние старички, половина из них напрочь глухие, никак не могли понять, что от них хотят. А одна из благоверных, этих престарелых мамонтов, прорвав кольцо из прекрасной половины человечества, бросилась к своему суженному, пытаясь вырвать его из этого Ада. - Не годится он для этого, насаждая горло, кричала она, простатит у него запущенный. – Да, ты что? Ничего не понимаешь окаянная твоя башка, это всемирная акция, вней все участвуют. В ответ - Своих стариков надо было сберечь. - Да сейчас, это модно, называется «Давай пописаем». Можно и обниматься и танцевать. Поняла? – Раньше надо было обниматься, а сейчас, что кобелиться. Ну ладно, с трудом согласилась уполномоченная местным председателем «Единая Россия». Партия, которая всегда старалась, успеть первой в любом начинании проявить себя, ну прямо по пословице, в «Любой бочке затычка». Вот он, местный председатель и наказал своей активистке, - Смотри мне, что акция была на уровне, по фамильно будет проверено, ясно. Но не стоит политизировать, окрашивать наше движение. Например, КПРФ буквально просцало перестройку. А партия правое ДЕЛО, до сих пор не может решить, в какую сторону им сцать. Самовлюбленная леберальная партия, тешит себя 7% результатами выборов, и большего ей и не нужно. О других партийных мелочёвках и говорит, не хочется. Но какая страшная, угнетающая картина, вы только представьте, когда две противоборствующие стороны, сходятся в драке. Готовые бить и кромсать противника. Лютая ненависть испеленяет их. Бить, уничтожать недруга. И как прекрасно, если вдруг, не важно с какой стороны прозвучит призывный возглас «Давай пописаем». Но чтоб это сделать, необходимо освободить руки, в которых сейчас находятся орудия насилия, убийства. Нужно достать, то из чего можно выполнить призыв «Давай пописаем» и невольно, а как, иначе освобождая его, дотрагиваясь, понимаешь, что это не просто часть твоего тела, а орган наслаждения. И что ещё важней деторождающий орган, до твоего сознания доходит, четкая и ясная мысль, что в этой драке, можно запросто лишится его. Прервётся не просто твой жизненный путь, а продолжение твоего рода, и именно твоё продолжение жизни, а не тех политиков, которые послали тебя на эту бойню. Приходит осознание, своей значимости в этом мире. Что совершенно не нужно, вновь брать в руки оружие, пусть ты сам и те, кто только что, был твоим противниками станут друзьями. Пусть и твои и его дети, и дети других людей, радуются жизни ТАНЦУЮТ, ОБНИМАЮТСЯ, И ПИСАЮТ!!! Можно ещё долго писать на эту тему, но мне, кажется, нужно оставить место и вам, мои друзья. Вот только, пожалуй, займу ещё чуть- чуть ваше внимание. Каждое движение, имеет свои символы, как сегодня говорят логотип. Нужно и нам иметь свой гимн, убежден он будет написан вами, знамя, не для баррикад конечно, но знамя под которым, мы единомышленники можем собраться. Так сообщаю, что такой логотип создан ещё в четырнадцатом веке и находится в Брюсселе, весьма почитаем жителями города, которые для писающего мальчика, дабы он не был одинок, и не скучал, создали для него писающую девочку и установили её статую в 1987 году также в Брюсселе. Правда несколько неудачно, как кажется их фонтаны, должны находится рядом. Или напротив, или фонтан должен быть общим. Как и обещал в самом начале, не ставлю завершающей точки, и тем самым предлагаю вам высказать свое мнение и тем самым стать соавтором движения «СТРАНЫ БЕЗ ГРАНИЦ» и « ДАВАЙ ПОПИСАЕМ» Ну, вот первая правка текста только что, присоединившего к нам нового весьма солидного члена. Дословно: Нужно сделать сайт, который так и будет называться «ДАВАЙ ПОПИСАЕМ!!!». С тремя восклицательными знаками. Это будет та фишка, которая отличит подобные сайты. Чтоб желающие принять участие, могли в нем разместить свои замечание, добавления. Но, к сожалению, я не владею этим мастерством, поэтому ДРУЗЬЯ!!! прошу ВАС, сделайте не сложный, всем доступный сайт, без разных заморочек и «ДАВАЙ ПОПИСАЕМ!!!!!» И последнее, друзья, пожалуй, наша страница единственная на который, не спрашивает ни вашей национальность, ни вашего вероисповедания, ни местожительства, но политических пристрастий, нас совершенно не интересует цвет вашей кожи, разрез глаз, и их цвет. Цвет волос, даже на голове, нам до фени. Не интересует нас и количество денег вашего кошелька, да, кем бы вы небыли, вы приверженцы нашего движения. Не мы совершенно не отвергаем вас. Именно поэтому мы предлагаем вам, дописать своим реальным, разумным, или как любит говорить наш обаятельный Медвежонок, инновационным мышлением, развитие нашей скудной мыслишки. И давайте пописаем, гордо и вольно, как и подобает свободному человеку ПЛАНЕТЫ!!! Замечу, от ваших писанных строк, замечаний, пожеланий, будет зависеть, куда выведет ваша строка наше движение, ведь как, и нам так и вам, всем будет стыдно, если про нас скажут, КАК БЫК НАСЦАЛ. И в заключение: ДАВАЙ ПОПИСАЕМ.
Александр
2013-12-27 14:10:11
Александр Анис Друзья!!! Я не могу сдержать своего восторга!! И, поскольку, это касается каждого из нас, просто считаю своей обязанностью поделится с вами, моими согражданами, своими соотечественниками. Сегодня по ТВ, было объявлен, что два дня, перед самым новым годом, вещание будет идти без рекламы. Рекламы, которая за семь лет так обрыгла россиянам. Вопрос весьма интересный, кто автор этой чистой идеи, которая нам, людям даст, пусть хоть коротенькую передышку, от макрот, туалетной воды к обеденному столу, новых навороченных унитазов и прочей гадости. Которую, нам навязчиво пытаются втулить. Кто, дал нам духовную передышку? Дума? Сомневаюсь, хотя в том, что это самая богатая дума не сомневаюсь, а вот, что он сама могла додуматься до этого, сомневаюсь. Да занята она, не нами, им бы деньги по карманам рассовать, неожиданно свалившиеся на них, за послушное принятие так называемых законов. Вот тетя Настя соседка, спросила меня, когда ей назвали, сколько теперь они получают депутаты. – А они не подавятся? Так кто же автор? Президент? Ну кто ещё, должен заботится о своём народе, но оказывается именно он, подписал в 2006 году ЗАКОН О РЕКЛАМЕ, тем самым в России начался планомерный телевизионный рекламный геноцид против народов России. И поверить, что именно он, подписал запрет на рекламу в течении двух дней, мало вероятно. Замечу, мы народ, лучше относимся к Путину, чем он к людям которое его избрали, что б он защищал нас. Значить, именно реклама должна на себя ответственность за отмену прокрутки роликов на ТВ. МОЛОДЦЫ!!!! Низкий вам поклон, пусть хоть коротенькая, но всё же передышка. А вообще, если бы вы без всякой думы, которая, уютно устроившись на нашем хребте налогоплательщиков делая вид, что работает, а на самом деле упивается привилегиями. Проделайте работу, за которую вас будут приветствовать, люди будут искрении благодарны. Что нужно сделать? Всего навсего. Прогон роликов только между фильмами, между передачами. А потом , хоть час непрерывно времени. Ну нельзя, через каждые пятнадцать минут дёргать людей. Уверен, что рекламу посмотрят. Обязательно посмотрят даже с удовольствием, но те, кому это надо. И всё же, как это здорово, народ отдохнет. Вы же, поверьте, в деньгах, не потеряете. Тем более, раз вами выдаются сто миллионные парашюты своим сотрудникам, вывод, неплохо живёт реклама. В заключение, спасибо!!! Ведь как оказывается, не обязательно нужен траур моей стране, смерть президента, взрыв в метро. Нужно просто человеческая любовь. С новым годом все. А новым годом люди!!!