Twitter по-русски: Твиттер блог русских твиттерян, новости twitter.com, тренды и главные темы русского твиттера

Глава комиссии по развитию информационного общества Руслан Гаттаров сообщает, что Twitter обязуется перевести политику конфиденциальности на русский язык, чтобы сделать её более понятной для русскоязычных пользователей.

Соглашение о переводе документа было достигнуто в ходе телеконференции Гаттарова с представителями Twitter из США и Великобритании. Со стороны США в конференции принимал участие руководитель публичной политики компании Колин Кроу, а со стороны Соединённого Королевства – Шинейд МакСвини, координатор публичной политики на территории Европы и России.

Twitter уже давно запустил краудсорсинговый проект перевода твиттера – Twitter Translate для всех языков мира. С февраля 2011 года каждый пользователь может принять непосредственное участие в переводе любимой социальной сети на свой родной язык, и именно с помощью этого сервиса мы видим твиттер полностью на русском языке.

В ходе конференции российская сторона и представители компании обсудили, что именно должен содержать документ, его верное правовое оформление. Руслан Гаттаров считает, что компании следует посетить Москву для правовых консультаций по переводу документа, потому что политика конфиденциальности должна соответствовать законам страны, для которой она написана.

«Политика конфиденциальности нужна пользователям, чтобы каждый имел бы возможность на родном языке прочитать ПК и разобраться в отношениях, в которые вступает», – заключает Гаттаров. Именно поэтому, по его мнению, пользователям нужна политика конфиденциальности на русском языке.

Раздел: Новости